Batman dos quadrinhos ao cinema.
Batman nasceu nos quadrinho no ano de 1939 devido ao grande sucesso de Detective Comics #27, em seguida o herói ganhou seu próprio titulo mensal na edição de abril de 1940, um dos fatores para o surgimento de Batman, era o grande sucesso de Superman, que desencadeou o surgimento de vários super heróis.
Nos primeiros quadrinhos Batman apresentava uma linguagem de justiceiro, ao mesmo tempo era o mocinho nas tramas, o legitimo herói, não era o personagem profundo, sombrio e conflituoso que nós conhecemos hoje. Passou a ser lido e cultuado por toda uma geração que consumia arduamente suas histórias. Já nos anos 60 com toda a sua repercussão, Batman virou seriado de TV, e como tudo que vai para a TV é massivo, Batman perdeu muitas de suas características, passou a ter grande preocupação com o humor, tornou-se cômico, travando lutas com personagens excêntricos, e por muitas vezes não apresentava a forma física que se espera de um super herói. A estética do seriado apresentava linguagem dos quadrinhos como “SOC!” ou “POW!” nas cenas de luta, outra peculiaridade foi o surgimento de equipamentos como o “bat-repelente de tubarão”, que era usado para proteção, já que o super herói não possuía poderes, mas mesmo nessa época o Batman dos quadrinhos continuava vivo e com as mesmas características dos anos 40, mesmo que o seriado tenha alterado várias de suas características.
No final dos anos 80 e nos anos 90, Batman ganhou as telas dos cinemas, se tornando agora um personagem mais profundo, com uma pegada mais séria. Foi nessa mesma década que A Piada Mortal também foi lançada, deixando nosso herói cara a cara com seu maior inimigo, o Coringa.
Os pontos em divergência entre as plataformas, quadrinhos, seriado e cinema:
- Os quadrinhos são baseados em histórias continuas e fragmentadas, é lida em 30 minutos, cada cena estática tem a sua narrativa, e a interpretação depende muito de cada leitor.
- O seriado mudou muito das características iniciais do super herói, se tornou massivo, com forte apelo cômico, histórias continuas e fragmentadas, tornou-se quase infantil.
- Os filmes tornaram Batman mais humano, o personagem profundo, sombrio e conflituoso, as histórias tinham inicio, meio e fim, os efeitos tecnológicos, e as varias câmeras e ângulos proporcionaram maior dinamismo e tornaram os apreciadores de Batman ainda mais apaixonados, filmes com tramas bem fechadas que mantinham o suspense até o fim.
As releituras que transformam histórias literárias em filmes são muito criticadas, mas cabe ao diretor que produz o filme manter ou não a idéia fiel, sendo que não há a possibilidade de traduzir exatamente igual, pois em obras literárias cada leitor é o direto do filme que passa na sua mente.